?? ?? ???? ???? ? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ????.??? ??? ?? ???? ??? ???? ??(???? ?? ???? ??)??? ????? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??? ??? ?????.‘? ???? ?? ????? ?? ? ???? ???? ???????.???? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???.??? ???? ??? ???? ?? ???????? ???? ??? ???? ???.?? ???? ???????